اربابان زمان ، سازماني بودند که مسئول
محافظت از تاريخ در برابر
مسافران ِزمان ِسرکش بودند
ولي اونا نابود شدند
تحت رهبري ِريپ هانتر
ما هسته تشکيلات اونا رو فروپاشونديم
سارا لنس ، از اعضاي سابق ليگ آدم کش ها
دکتر ري پالمر ... اَتم
آتش افروز ... ميک روري
و فايراستورم ... حالت ترکيب شده
جفرسون جکسون و من ، مارتين استاين
ما تنها کساني هستيم که براي حفاظت از تاريخ باقي موندن
ما " افـسـانـه هـاي فـردا " هستيم
تيم ترجمه آريـافـيـلم با افتخار تـقـديم ميـکند AriaMovie.iR به روزترين اخبار فيلم و سريال
Legends of Tomorrow - S02 E01 95 / 07 / 23 "خـارج از زمـان"
ببخشيد ! تقصير از من بود
اين بيرون چه خبره؟؟
ببخشيد قربان ، اون به زور از موانع ورودي طبقه پايين عبور کرد
فقط به اين خاطر که بدون داشتن قرار ملاقات
نمي گذاشتن بيام بالا ، ولي چطور يه ادم عادي
مي تونه از شهردار وقت ملاقات بگيره؟
هيوود ، دکتر نيت هيوود
من اينجام تا درباره سارا لنس ، ري پالمر
و بقيه قهرمان ها صحبت کنم
فکر کنم همه ـشون افتادن تو دردسر
ممنون که نگذاشتي اونجا منو دستگير کنن
اون نگهبان هاي امنيتي واقعا بيش از حد واکنش نشون دادن
يکي از اونا سعي کرد منو بزنه
دکتر هيوود ، من فقط موافقت کردم که بهتون پنج دقيقه وقت بدم
که اينم مال ِسه دقيقه پيش بود
و چون سارا و ري از دوستان ِمن هستن
ولي من هيچي درمورد هيچ قهرماني نمي دونم
البته که ميدوني ، چون تو "گرين ارو" هستي (کماندار سبز)
ببخشيد؟
ديگه حرفي نمونده - ببين ، متاسفم -
نمي خواستم يه دفعه اي اونطور غافلگيرت کنم
مساله اينه که ، من تمام راه هاي ممکن رو رفتم
و تو تنها کسي هستي که باقي مونده و فکر نمي کنه که من ديوونه ام
از اين بابت مطمئني!؟
من يه تاريخ دان هستم
تخصص من در بازسازي استقرايي تاريخ هستش
به زبان ساده ، من يه بازرس زمان هستم
که واقعا حتي لازم نيست تقويم رو نگاه کنم
يه هفته بعد اينکه تو وارد شهر شدي
سر و کله رابين هود هم پيدا شد
تو گفتي که سارا و ري
دارن همراه بقيه "قهرمان ها" در طول زمان سفر مي کنن
قهرمانان چيزيه که خودشون به خودشون نسبت دادن
من در طي 6 ماه گذشته متوجه شدم که
تغييرات جزئي و تقريبا غيرقابل مشاهده در تاريخ به وجود اومده
راستش اگه به خاطر يکي از دوستانم
که فيزيک دان کوانتوم هستش نبود من هم متوجه
اين تغييرات پنهاني نمي شدم
لپ کلام اينکه ، به نظر من مسئول اين اتفاقات دوستات هستن
يه جوري داري نگاهم مي کنه که انگار مدرک مي خواي
مدرک ، باشه ، يه نسخه خطي مذهبي
از سال 1216 که يه شواليه رو به تصوير مي کشه
خيلي زياد شبيه دوستت دکتر پالمر ـه
همون گونه و همون بيني
نوشته هاي درهم که زن سفيد پول رو توصيف مي کنن که چوب دستي داره
نوشته هاي ميخي از بين النهرين
که يه سفينه عجيب غريب رو توصيف مي کنن
که پرواز مي کنه و بين ابرها غيب ميشه
بهتره بريم سراغ اون بخشي که گفتي تو دردسر افتادن
ديده شدن سفينه فضايي ، نيويورک ، سال 1942
چندين شاهد گزارش دادن که يه ماشين پرنده
که رفته داخل اقيانوس اطلس ، که دقيقا
...با اون نوشته هاي ميخي تطابق داره ولي
! اون بخشي که تو دردسر افتادن
همزمان با رويت اون سفينه
چندين گزارش داده شده
!که زير آب يه بمب اتم منفجر شده
حالا ، دولت اينو انکار کرده
گفتي سال 1942
اين يعني سه سال قبل اينکه - قبل اينکه بمب اتم -
به کل اختراع بشه ، بله
بهت گفتم تاريخ داره تغيير مي کنه
دکتر هيوود ، اگه سفينه اونا
به يه بمب برخورد کرده باشه پس اونا تو دردسر نيوفتادن
!اونا مردن
: کاري از H1tman007 امير ستارزاده @H1tman007
اقيانوس اطلس 24ساعت بعد
داريم به مختصاتت نزديک مي شيم دکتر هيوود
سنگ بسترهاي کف دريا رو مي بيني؟
يا اونا يه نوع سنگ خيلي عجيب غريب هستن
.يا هم که خرابه هاي يه سفينه زمان هستن
اگه قهرمانا هم همراه سفينه غرق شدن
پس اجساد کجا هستن؟
سفينه اونو در حالت تعادل نگه داشته
از کجا مي دوني؟
اسم من اليور کويين ـه و ترجيح ميدم
دستت رو نشکنم ، پس ازت مي خوام آروم باشي
و بهمون بگي چه اتفاقي براي تيم ـت افتاد؟
حتي اگه بهت مي گفتم هم باورت نمي شد
همه چيزي که يادمه اينه که
توسط اون انگليسي لاغرمردني بيهوش شدم
خيلي شرم آورـه
مي دونم که سارا به پدرش گفته بود
داره ميره که از تاريخ محافظت کنه
چرا؟
چرا تاريخ نياز به محافظت کردن داره؟
چون اون کله خرهايي که داشتن ازش محافظت مي کردن
اربابان زمان ، همگي نفله شدن
پس تو و قهرمان ها جاشون رو گرفتين؟
جنايتکاران ِزمان رو تعقيب مي کرديم
و اون بخش هايي از تاريخ که بهش گند زدن رو درست مي کرديم
.کاپيتان بهشون مي گفت انحرافات
ما بي هيچ مشکلي حدود 6 ماه بود که تعقيب ـشون مي کرديم
.خب ، مشکلاتي که گاه گاه پيش ميان
وقتي که ريپ مجبورمون کرد فقط براي نجات پادشاه فرانسه پيراهن گشاد تن ـمون کنيم
من مي دونستم که تو دردسر افتاديم
من مثل يه احمق به نظر ميام
من بيشتر از سبک لباس ِتفنگداران فرانسوي خوشم مياد
بايدم بياد - ميشه تمرکز کنيم لطفا؟ -
قرار ِملاقات بي موقع ِ پادشاه لويي سيزدهم
با اعضاي کاردينال ريشولو
هر لحظه ممکنه شروع شه
دريافت شد. پادشاه در نقطه ديد من قرار داره
هرکاري مي کني فقط نزار از جلوي چشمت دور بشه
...ولي اگه امروز روزي ـه که اون قراره
با ملکه ... [ازدواج کنه]...من
ريموند ، اگه اين مساله به خير تموم نشه
هيچ لوييس کوتريز و هيچ پادشاه خورشيدي درکار نخواهد بود
و دوران طلايي هم در انتظار فرانسه نخواهد بود
که اگه توسعه اش بديم يعني مادام کوري و
لوييس پاستور وجود نخواهند داشت
آره آره آره مي فهمم
تاريخ کلاً به گا ميره
...ولي حتما لازم نيست که من اونجا باشم براي
مرحله پاياني ، مگه نه؟ *معني دقيق :هم بستري شاه و ملکه و باردار شدن ملکه *
خيلي زيباست ، سرورم
مال ِتو هم همينطور .چه کسي اونو بهت داده؟
خواهرم
طوري ازش حرف ميزني که انگار فوت کرده
متنفرم از اينکه ببينم يه خانوم زيبا ناراحت باشه
...شوهرتون
داره از هم نشيني با درباريان ـش لذت مي بره
چرا من بايد از اين لذت هاي مشابه دريغ بشم؟؟
سارا
من بايد مطمئن باشم که ملکه در امان ـه
درضمن ، فکر ميکنم قاتلين ـمون رو شناسايي کردم
و حاضرم شرط ببندم دور کمرشون جز شمشير چيز ديگه اي هم هست
آه ، بله ، پس اين حضور ِانحرافات
رو مشخص ميکنه
عشقم ، تو نيازي نيست که
در بزني
ببخشيد که حس و حالت رو خراب کردم
سارا کدوم گوريه؟؟
همه برگردن به سفينه
!همونطوري مشت و لگد بهتر بود
!گرِي ، بيا به بخش شمالي ِخونه
راستش اين يه قلعه است . نقشه ات چيه؟
!خودت مي بيني
واي ، لابد شوخيت گرفته
لعنتي ، گندش بزنن
اون آخرين آدم کش بود
قرارمون درمورد استفاده از قدرت ها
و تکنولوژي آينده چي بود دکتر پالمر؟
خب ، آره ، ولي اونا شروع کردن
به من نگاه نکن
من اسلحه ـمو گذاشتم موند توي سفينه ، مثل يه پسر خوب
چه خبر شده؟
شماها کي هستيد؟
فکر کنم ملکه در رخت خوابشون
!منتظر شما هستن
!و منم شرط مي بندم حسابي خودشو گرم کرده آماده است
دهنت رو ببند جکس وگرنه چشاتو در ميارم
و به خوردت ميدم
گمون کنم کار ما اينجا ديگه تمومه
وايستا ، شما چطور از دربار لويي سيزدهم
رفتيد ته اقيانوس ِ اطلس؟
گفتي که مي خواي همه ماجرا رو بشنوي
دلمون مي خواد ، ولي بعضي هامون زندگي هم داريم
که دلمون ميخاد برگرديم بهش
ما با رفتن به زماني که بهمون گفته شده بود نريم
خودمون رو به دردسر انداختيم
سال 1942؟ - آره -
کي بهتون گفته بود به 1942 نريد؟
يه يارو که شنل داشت و اسم هم
رکس تايلر بود
گفت که اگه به سال 1942 پا بزاريم به گا ميريم
و بعدش هم غيبش زد
خيلي خب ، اگه اون بهتون گفت که به 1942 نريد
پس چرا رفتيد؟
يه ماموريت موفق ديگه رو هم تو ليست ثبت کنيد
بعدي بايد کجا بريم؟
من و گيدئون احتمال 96 درصد رو براي وجود
يه انحراف ديگه در بوپال سال 1912 محاسبه کرديم
نميشه "آروبا" سال 2016 باشه !؟
آره خداييش . طي اين شيش ماه گذشته
بدون توقف حرکت کرديم
کسي نمي خواد به اين موضوع اشاره کنه که
افراد کاردينال ريشولو اسلحه هاي ليزري داشتن؟
مشخصاً توسط يه دزد زمان يا همچين چيزي تامين شدن
...حق با گري ـه. بايد بفهميم چه کسي
که اون وقت بتوني يه فرصت ديگه براي نابود کردن همون
تاريخي داشته باشي که قراره ازش محافظت کني؟
آآ ، ميدونم که يه چيز رو يادم رفت
اون قسمتي که ريپ همه اشتباهات ـمون رو بهمون ميگه
مثل اغوا کردن و هم بستر شدن با ملکه فرانسه
درست قبل اينکه مي خواد بزرگترين
اميد کشور براي آينده رو باردار بشه!؟
اون منو اغوا کرد - ،همه اشتباهات -
مثل خدشه دار کردن خط و مشي ـمون
درباره عدم استفاده از قدرت هاي ويژه جلوي مردم؟
اونا اسلحه هاي ليزري داشتن
اقلا اين دفعه من گند نزدم
دزديدن گند زدن نيست
يه ماموريت موفق ديگه ، کاپيتان؟
بله ، خب ، ظاهرا تعاريف من و تيم
از موفقيت متفاوت ـه
ولي بزار ببينيم اين همه کارمون به نتيجه خاصي منجر شده يا نه
خوووب ، خيلي حال داد
الان حال و حوصله سخنراني ندارم ، سارا
خسته اي از بس سخنراني هاتو خوردي؟
جايگزين اربابان زمان شدن ، مسئوليت خيلي بزرگي ـه
...سارا ، و من مي ترسم چون تيم ـمون فاقد تجهيزات
گيدئون ، داره بهمون حمله ميشه؟
خير ، اون يه موج شوک بود
که توسط يه لرزه زماني ايجاد شده بود
يه چـي؟؟
يه اختلال در منطقه زماني
که توسط انحرافات بزرگ غير عادي ايجاد ميشن
قبلا چيزي درمورد لرزه زماني نگفته بودي
تابحال اصلا تجربه اش نکرده بودم . گيدئون؟
نقطه مبدا موج شوک از
نيويورک ، درسال 1942 بود
اين ... ممکن نيست
وايستا ، چي ممکن نبود؟
چي؟
گفتي که تو و قهرمانا يه انحراف رو در سال
1942کشف کرديد . چي بود؟
حدس من اينه که به نازي ها مربوط ميشه
ميشه اينطور گفت
نازي ها در سال 1942 نيويورک رو با بمب اتم زدن
واي ، يه نفر الان نيويورک رو فرستاد هوا
در حين جنگ جهاني دوم
گمون کنم همه مون مي تونيم حدس بزنيم اون يه نفر کيه
نازي ها . از نازي ها متنفرم
مشخصه که توسط يه متحد ِمسافر ِزمان تامين شدن
وايستا ، معنيش اينه که نيروهاي متفقين جنگ رو مي بازن؟
در اين صورت ، چرا الان ما آلماني حرف نمي زنيم؟
چون ما در منطقه زماني موقت هستيم
و به اين دليل که زمان مي بره تا عواقب
يه انحراف خودشو نشون بده ... حتي انحرافي به اين بزرگي
که در کل طول زمان اثر کنه
خب چقدر وقت براي متوقف کردنش داريم؟
مگه مسافرت به اون منطقه زماني بخصوص
چيزي نبود که رکس تايلر روش تاکيد کرد که نريم اونجا؟
خب ، چاره چيه؟ بزاريم نيويورک بره هوا؟
اينطور هم نيست که اربابان ِزماني براي متوقف کردنش وجود داشته باشن
حق با خانوم لنس ـه ، ما آخرين خط دفاعي ِتاريخ هستيم
با اين جمله حال مي کنم
حاضرم بميرم ولي آلماني صحبت نکنم
بهترين حالت ، بيايد فرض کنيم که آقاي تايلر اشتباه مي کنه
و ما در سال 1942 نمي ميريم
چي ميشه اگه در تلاش براي نجات نيويورک اوضاع رو وخيم تر کنيم؟
چي مي تونه بدتر از يه فاشيست نسل کش
که به بمب اتمي مجهزـه باشه؟
راحت باش ، کاپيتان
ترتيب اين رو هم ميديم
گيدئون ، ازت مي خوام با تمام سرعت به سمت
هدف در سال 1942 بري
فکر مي کنم منظورت از "هدف" ديمين دارک باشه
ديگه بالاخره داري تو اين مسائل انتقامي راه ميوفتي
خيلي خب ، پس ما مي دونيم که اون در سال 1942 زنده بوده
پس فقط بايد بدونيم کجاست
بر اساس يه پرونده اف.بي.آي در سال 1942 ، هدف در اينجا ديده شده
اميدوارم که مزاحم نشده باشم
نه ، فقط دارم درمورد 1942 مطلب مي خونم
اين اواخر زمان زيادي رو اينجا مي گذروني ، اونم تنها
اجازه ندارم بيام کتابخونه؟
تو هيچ وقت مثل من خوره ي کتاب نبودي
فقط مي خوام مطمئن شم چيزي
چيزي رو پنهان نمي کني
من هم تجربه غم و اندوه داشتم
پس اگه خواستي راجع به لارل حرف بزني
اون وقت مي دونم کجا پيدات کنم . ممنون
خانوم لنس . تونستيد مرکز اين لرزه و انحراف زماني رو پيدا کنيد؟
نه
شايد اين گزارشات به درد بخورن
خبر خوبيه
حتي با وجود اينکه بهمون حمله اتمي شد ولي بازم جنگ رو مي بريم
تاريخ ـشو نگاه کن دکتر پالمر
توي اين نسخه از تاريخ جنگ جهاني دوم
دو سال بيشتر طول مي کشه
و 12 ميليون بيشتر آدم کشته ميشن
از جمله آلبرت انيشتين
در واقع ، انيشتين درست قبل از
حمله به نيويورک مفقود شد
و ...وايستا
شايد اين دو رويداد صرفا تصادفي نباشن
راجع بهش فکر کن ، يه فيزيک دان که جايزه نوبل برده مفقود ميشه
و به طور معجزه آسايي ، آلماني ها بمب اتم رو
سه سال قبل تر از ما درست مي کنن
حتما اونا انيشتين رو دزديدن
و مجبورش کردن براشون بمب اتم بسازه
که اين يعني تنها راهي که ما مي تونيم انحراف رو درست کنيم
اينه که اول ما بدزديمش
! بله
گيدئون ، لطفا مسير رو تنظيم کن به نيويورک سال 1942
واي خداي من
باورم نميشه که قراره
آلبرت انيشتين رو ببينم
باورم نميشه که داري مجبورم مي کني تو سفينه بمونم
دارم ازت درخواست مي کنم که توي سفينه بموني ، آقاي جکسون
درحالي که بقيه ـتون همه کيف و حال جنگيدن
با نازي ها نصيب ـتون ميشه
تو تنها کسي هستي که مي تونم بهش اعتماد کنم که
تا رانش زمان سفينه رو براي مدت سررسيد طولاني تنظيم کني
و همچنين کتابخانه زمان رو بسازم و پل رو اصلاح کنم
و نصف ِ صدتا کار ديگه که مجبورم مي کنيد انجام بدم
خيلي خب ، پس وسايلت رو بده به من
چـي؟ - وسايلت رو جمع کن -
و بده به من - چرا بايد اينکارو بکنم؟ -
خب ، مي خوام بدم ـشون به آقاي روري
ببينم دلش مي خواد مکانيک سفينه باشه يا نه
ببين ، اصلا خنده دار نيست
کاملا درسته، چون اگه نتونيم
جلوي انفجار هسته اي رو بگيريم
يه رانش زمان کاملا آماده خيلي به درد خواهد خورد
نيويورک 1942
خوب چطور تو شهري که هفت ميليون جمعيت داره انيشتين رو پيدا کنيم؟
خب ، فقط بايد دنبال يه فيزيک دان باشيم
که موهاي عجيب غريب و سفيد داره منظورم اون يکي فيزيک دان ـه نه تو
اونطور که گيدئون مي گفت بعدازظهر امروز يه
مهموني کوکتل در منطقه کلمبيا هست *نوعي مشروب*
مهموني کوکتل؟
يعني مستي و عشق و حال . کجاست اين مهموني؟
...کلمبيا ، فقط
چرا هيچ کس به من گوش نميده؟
هي ، کجا داري ميري؟
من يه پدربزرگ دارم که توي اف.بي.آي کار مي کرد
گفتم بهش سر بزنم که اگه پشتيباني خواستيم باشه
نقشه خوبي ـه
!هي
فکر کردي داري کجا ميري؟
سارا رو تعقيب مي کنم ، که اگه پشتيباني خواست باشم
واي ، خدا
منو ببر تقاطع خيابون "کانوي" و خيابون پنجم
واي ، خداي من
تابحال مهموني خرخونا نيومده بودم
منظورت سمپوزيوم فيزيک ـه؟
مهموني خرخونا - حواستون به دور اطراف باشه=
مطمئن هستيم که در اين مهموني جاسوسان آلماني هم حضور دارن
او-او-اون خودشه
عصر بخير خانوما
بزرگ ترين ذهن و هوش دنيا تا به الان
!من فقط داشتم قانون سوم نيوتون رو نشون مي دادم
"براي هر کُنشي ، يک واکنش برابر و در جهت مخالف هست "
خخخخ ! من ازش خوشم مياد
اون يه شهوت پرست ـه
منم الان جاسوس ها رو پبدا کردم
اونا؟ - به يونيفرم هاشون دقت کن -
دوخت ِروي يقه ، خيلي دقيق ـه
منظورت اينه که تقلبي ـه
سورپرايز . سورپرايز
چه مدت ِمشغول تعقيب کردن من هستي؟
چه مدت تو مشغول تعقيب کردن دارک هستي؟
دهنت رو ببند ري . مهمون داريم
عصر بخير ، آقايان *آلماني*
اونا دارن - آلماني حرف مي زنن -
تيم خارج سازي در حال حرکت
بزاريد من باهاش حرف بزنم ، بلدم چطور با يه فيزيک دان حرف بزنم
اوه ، سلام پروفسور ، خيلي متاسفم که مزاحم شدم
شما کي هستيد؟ - من و همکارم -
داشتيم يه بحث خيلي دلچسب
درمورد نظريه نسبيت شما مي کرديم
شايد بتونيد کمک ـمون کنيد به جايي برسونيمش
ديگه چيزي نمونده بود هر جفت ـشون رو بکشونم
توي اتاقم
خب ، پس همسرـتون چي؟
اوني که مرده يا اوني که 30 سال پيش ازم طلاق گرفته؟
راه بيوفت ، وقت رفتنه
ازتون ممنونيم ، آقاي دارک
هنوز ازم تشکر نکن
اون اورانيوم به تنهايي بي مصرفه بدون
بدون يه متخصص که مسلح ـش کنه
افراد من همين الان درحال کار کردن روي قدم دوم هستن
خيلي خوبه
لازم نيست حتما آلماني بلد باشي تا بفهمي "اورانيوم" يعني چي
که چي؟
حتي انيشتين هم بدون سوخت نمي تونه بمب بسازه
دارک حتما همونيه که نازي ها رو تامين مي کنه
ديمين دارک خواهرم رو در سال 2016 به قتل رسوند
اگه من اينجا در سال 1942 ترتيبش رو بدم
اونو نجات ميدي
6ماهه که منتظرم اين حروم زاده رو بگيرم
مجبور خواهي بود يکم بيشتر صبر کني
بايد بزاريم بره
تاوقتي که دستمون به اورانيومي که داره مي فروشه نرسه
نيويورک در خطر خواهد بود
واقعا بعضي وقتا ازت متنفر ميشم ري
شما دوتا فکر کرديد داريد چيکار مي کنيد؟
بايد شما رو از اينجا خارج کنيم
زندگي ـتون در خطره
به همين دليله که هيچ وقت بدون تيم حفاظتم سفر نمي کنم
کمک ! دارن منو مي دزدن
شايد شبيه نباشيم ولي ما آدم خوبا هستيم
چرا اصلا بايد باور کنم که تو يه فيزيک دان هستي؟
چون براي هر عملي
يه عکس العمل مساوي و خلاف جهت هست
خب اوضاع با انيشتين چطور پيش رفت؟
بستگي داره از کي بپرسي
ولي ظاهرا پروفسور هوک ِراستش خيلي قوي ـه
جدي !؟ گري بهش مشت زد؟
آره . اون طرف گرفته خوابيده
پس مي تونيم گورمون رو از 1942 گم کنيم؟
اينطور به نظر مياد . گيدئون؟
متاسفانه نه ، خانوم لنس
ولي بدون کمک انيشتين ، نازي ها
باز هم موفق به نابود کردن نيويورک
با انفجار اتمي ميشن
انحراف تاريخي بي تغيير باقي مي مونه
چطور ممکنه؟
حتما نازي ها بمب از کس ِ ديگه اي
به جز انيشتين گرفتن
صبح بخير *آلماني*
اين چيه؟ يه نوع زندان؟
من اينجا چيکار مي کنم؟
سوال خوبيه
متاسفم ، فرصت نشد خودمو
معرفي کنم . من پروفسور مارتين استاين هستم
"درست مثل "انيشتين" بدون "اني (تفاوت گفتاري در انگليسي)
خيلي مسائل هست که مي خوام درموردش باهاتون بحث کنم
مثل مقاله ـتون درباره نظريه ميدان ِواحد
من هنوز اون
مقاله رو منتشر نکردم
کي هستي؟ چرا منو دزديدي؟
اون افرادي که توي مهموني بودن مي خواستن
تو براي هيتلر يه بمب اتم بسازي
نه
حتي مردي به ديوانگي آدولف هيتلر
هم دلش نمي خواد همچين سلاح خطرناکي بسازه
تو خودت يه بار گفتي که دو چيز بي نهايت هستند
کائنات و حماقت انسان
!و تو هم مثال ِزنده ي اون حرفم هستي
الان بهت گفت احمق
حالا اين در رو باز کن و بزار من برم
اينکارو مي کنيم ، به زودي ، قول ميدم
ما شما رو از دست نازي ها نجات داديم
حداقل کاري که مي تونيد بکنيد اينه که کمک ـمون کنيد نيويورک رو نجات بديم
از چي؟
از يه حمله فرضي؟
يه احتمال که حتي منم پيش بيني ـش نکردم؟
...تنها راهي که شما
خداي من
شما مسافران ِزمان هستيد
بله ، مشخصه که مي دونيد
اين رو استنباط کردم آقاي دکتر
شايد بتونيد اينو هم استنباط کنيد که چطور آلماني ها
موفق به ساخت بمب هسته اي ميشن - اتمي -
وقتي شما تنها مردي روي زمين هستيد
که قادر هستيد اين بمب رو بسازيد
بله . درسته
من تنها مردي هستم
صبر کن ببينم. منظورت اينه که يه خانوم اون
بيرون هست که مي تونه بمب اتمي بسازه؟
آفرين . چرا من دارم با اين حرف مي زنم
وقتي که مشخصاً تو مغز عمليات هستي؟
همسر سابق شما هم يه فيزيک دان ـه
"اگه کمک ميلوا نبود من هنوز در "وينا
يه کارمند ثبت اختراع بودم
خب ، وقتي که سر ِما گرم ِ
حفاظت از پروفسور انيشتين بود
نازي ها هم سرگرم دزديدن همسر سابقش بودن
اسمش ميلوا مريک ـه
اون يه فيزيک دان هسته اي ـه
کسي که - بزار حدس بزنم ، کسي نبوده ازش حفاظت کنه -
بله ، همکاري انيشتين با خانوم مريک
يه راز ِکاملا محفوظ بين خودشون بوده
يه راز که ظاهرا آلماني ها خبر داشتن
پس مگه اينکه بتونيم محل نگه داري ـشو در
حين ساخت بمب پيدا کنيم
اگه بخوام حدس بزنم
ميگم اون با اورانيوم ِديمين دارک ـه
...ديمين دارک؟ همون
مردي که خواهرت رو به قتل رسوند
اصلا چطور ديمين دارک
تو سال 1942 زنده است؟
به لطف گودال لازروس ، اون به ندرت پير ميشه
سارا يه جورايي درمورد اين ديمين دارک تخصص داره
حرفتو بزن ري - خيلي ببخشيد -
ولي وقتي همه شما مشغول نجات انيشتين بودين
سارا داشت ماموريت مخفيانه خودش رو جلو مي برد
تا قاتل لورل رو در گذشته بکشه
و گمون کنم تو هرگز به نجات
نامزدت فکر نکردي؟
آره البته که فکر کردم ولي هيچ وقت انجامش ندادم
چون بر خلاف ِقوانين ـه
کدوم قوانين؟
ما اربابان زمان نيستيم قانوني وجود نداره
خب ، اگه بود ، حتما يکيش درمورد
دروغ گفتن به هم تيمي هاست
خودت ببين چي داري ميگي
ببين ، مي فهميم ، تو بي نقصي
هميشه پيش آهنگي ، مگه نه ريموند؟>
آره ، خب ، منم مي تونم همين رو
درمورد آدم کش بودن تو بگم
خب ، اگه بخوايم صادق باشيم
پس بزار يه چيزي نشونت بدم
بهتره همگي يه نفس عميق بکشيم ، باشه؟
فکر ميکني يه قهرمان بزرگ هستي ري؟
بدون اون لباس فانتزي
هيچي به جز يه خود بزرگ بين ِپولدار نيستي
شايد حق با تو باشه ولي بدون ِلباس ِمن
هيچ راهي براي پيدا کردن ِزن ِسابق انيشتين يا
.ديمين دارک نيست پس گفته باشم
چي ، چي داري ميگي؟
که اگه يکي زمان زيادي دور و بر اورانيوم باشه
که در اين مورد ميشه ديمين دارک مقدار بسيار کم از
تشعشات رو به خودش مي گيره که لباس ِمن مي تونه ردش رو بگيره
و يه راست ما رو ببره سراغ بمب اتم نازي ها
کارت عالي بوده ، ميلوا
دکتر انيشتين به هيچ وجه نبايد تو رو از دست مي داد
کاري که مي خواستي کردم. حالا بزار من برم
راستش ، هنوزم بهت نياز داريم
اين بمب دقيقا طبق دفترچه راهنما عمل نمي کنه
اون و بمب رو سوار زيردريايي کنيد
نمي تونيم اجازه بديم بمب رو وارد ِزيردريايي کنن
ميلوا چي؟ - نگران نباش ، دکتر -
مطمئن ميشيم که جاش امن ـه
ولي بايد بمب هسته اي رو به جاي امن ببريم
اتمي - چيزي نمونده که اين بمب -
وارد عرشه يه زيردريايي نازي بشه وقتي براي لطافت و دقيق فکر کردن نيست
موافقم
بهتره مطمئن شيم که همگي نقشه رو دنبال مي کنيم
بيايد فقط انجامش بديم
از اون خانوم و بمب فاصله بگيريد
آخرين هشدار
سريع تر بکشيدشون
عاشق سوخاري کردن نازي ها هستم
!واي خداي من
بايد خانوم مريک رو به جاي امني ببريم
!سارا
سرتو بدزد
تکنيک جالبي بود ، ليگ آدم کش ها درست ميگم؟
خيلي وقته منتظر اينم
خيلي وقت؟ براي چي؟
که بکشمت - منظورت اينه که سعي ـتو بکني -
دکتر پالمر ، بهتره احتياط کنيد
و بمب رو غيرفعال کنم؟ دارم همينکارو ميکنم
آآ ، رفقا ، اينجا يه مشکل کوچيک هست
لباس در اون حدي که فکر مي کردم عايق تشعشع نيست
سارا! برگرد عقب
آآ ، رفقا ، راستش يه مشکل بزرگ هست
!موقشنگ ! بپا
!ميک ، بپا
!برگرديد عقب
! سارا
آقاي روري مجروح شده دکتر پالمر هم لباسش اشکال ايجاد کرده
!بايد عقب نشيني کنيم
فايراستورم ، دکتر پالمر و سارا رو پوشش بده
خيلي خب ، ميک درحال مداوا شدنه و انيشتين و همسر سابقش
هم همراه تيم محافظ در امان هستن
ممنون ، جکس
ولي نازي ها هنوز بمب اتم رو در اختيار دارن
از نيويورک ميريم بيرون که چيکار کنيم؟
چون نازي ها هنوز بمب اتم رو دارن
که ديديم داشتن مي بردنش داخل زيردريايي
اونا مي خوان نيويورک رو از زير آب هدف بگيرن
آره ، دارم رد اثر اورانيوم
رو که توسط لباس دکتر پالمر ثبت شده مي گيرم ، ولي قبل اينکه با نازي ها درگير بشيم
ازت مي خوام که اين اصلاحات رو انجام بدي
واقعا ؟ هنوزم بايد مکانيک باشم؟
ببين ، مي دونم که فکر مي کني
کارايي که بهت محول مي کنم
تلف کردن وقت هستن ، جفرسون ، ولي باور کن
اين کارهاا بيش از يه تمرين و آزمون ساده است
واريانس نيمه خود-آگاه ِمنوفيلد کوانتوک چقدره؟
دو ميکرون - و اگه يکي بخواد -
قدرت رو از آرايه محوري منحرف کنه؟
شدني نيست ، بايد بري سراغ کمک ثانويه
همه اين کارايي که بهم گفتي بکنم
در واقع داشتي نحوه کار ويورايدر رو يادم مي دادي
من يه مسافر زمان هستم ، جفرسون
بيشتر وقتمو صرف فکر کردن به آينده مي کنم
مخصوصاً آينده خودم ، و
اين فکر هم به ذهنم رسيده که اين آينده شايد شامل وجود ِمن
در اين سفينه نباشه ، و من به کسي نياز دارم
که راز هاش رو در غيبت من بدونه
تلاش خوبي بود رفيق ، ولي تو هيچ جا نميري
پخش کننده زمان چيه؟
آخرين گزينه ـمون و
گزينه اي که اميدوارم هيچ وقت مجبور به استفاده اش نشيم
آآه . ميريم شنايي چيزي بکنيم؟
دارم رد ِزيردريايي نازي ها رو مي گيرم
الان کجاست؟
نزديکه
چقدر طول ميکشه بمب رو داخل موشک اژدر جاسازي کنيد؟
کمتر از يک دقيقه
دوباره بهشون شليک کنيد
اونا مسافت سنج ـمون رو از کار انداختن کاپيتان
جريان چيه؟ - همونطور که ميبيني ، ويورايدر -
براي رويارويي زيرآب مناسب نيست
دارم سعي مي کنم الگوريتم زيرسيستم سوم رو دور بزنم
سريع تر اينکارو بکن موقشنگ
! ايول
اسلحه آماده است يا نه؟
بله ، آقاي دارک
!آتش
اون چي بود؟
به ما شليک نمي کنن
بمب هسته اي ـه
اتمي
هرچي که هست ، بايد جلوشو بگيريم
متاسفانه فقط يه راه براي انجامش هست
خيلي خب ، نمي دونم مي خواستي چيکار کنم
ولي انجامش دادم - کارت عالي بود جکس -
جريان چيه؟ - دارم سفينه رو
به مسيري که با اژدر برخورد داشته باشه هدايت مي کنم
اگه شانس داشته باشيم قبل اينکه به نيويورک برسه به ما مي خوره
اين چطور شانس آوردنيه؟
ويورايدر مي تونه انفجار رو تحمل کنه؟
!راستش ، به هيچ وجه نظري ندارم
به همين دليل ... دارم اينکارو ميکنم
بقيه کجان؟
سوال درست اينه : چه زماني
درطي 6 ماه گذشته من درحال ساخت يه جان پناه
براي مواقع اضطراري بودم. يه انفجار قوي از انرژي زماني
تيم ـمون رو در اقصي نقاط تاريخ پخش کرده
مي دونستم هيچ وقت از من خوشت نميومده
متاسفانه ، چون تو مجروح شدي
از سختي هاي سفر زماني جون سالم به در نمي بردي
به همين دليله ... که اين کارو مي کنم
گيدئون ، چقدر وقت داريم؟
30ثانيه ، کاپيتان
گيدئون؟
اينجام ، کاپيتان
هميشه هستي
خيلي خب ، فقط يه سوال هست
که جواب ندادي
کاپيتان هانتر کجاست؟
نمي دونم. حتما مثل بقيه تيم
خودشو در زمان پخش کرده
گمون کنم من بايد قهرمان بازي دربيارم و پيداشون کنم
فکر مي کني اين سفينه اصلا بتونه پرواز کنه؟
دليلي براي نکردنش نمي بينم. يخچالش که کار مي کنه
من وقت براي سفر در زمان ندارم
ولي اگه تيم ِتو در تاريخ گير کرده
کي بهتر از يه تاريخ دان مي تونه کمک کنه؟
اين يارو؟
اگه دکتر هيوود نبود تو هنوز توي حالت اغما بودي
آهان . نکته خوبي بود
کتابخونه ، از اين طرف
هي ، وايستا . وقت تمومه
قرار بود فقط يه ماموريت نجات باشه *به معني در آوردن کشتي : Salvage* *غرق شده از آب رو هم هست*
داري با کي شوخي مي کني؟ تو تمام زندگيت
منتظر فرصتي مثل اين بودي
خب ، من يکم بررسي کردم و فکر ميکنم
بالاخره از ري پالمر يه سرنخ پيدا کردم
که اينطور
مطمئني ... مي توني با اين سفينه پرواز کني؟
بيا امتحانش کنيم
شايد بهتر باشه آروم تر بري
شايد بهتر باشه توام خفه شي و کمربندت رو ببندي
باورم نميشه
! ما در شُرف ِسفر در زمان هستيم
درمورد اثرات جانبي ـش چيزي بهت گفتم !؟
چه اثرات جانبي؟
داکوتاي شمالي 70ميليون سال قبل
!ميک ! رفيق
چطور پيدام کرديد؟ - من نکردم -
خوشگله کرد
حالش خوبه؟
اثرات جانبي سفر در زمان
حالا که حرفش پيش اومد ، امکان نداره باور کني
بقيه تيمت کارشون به کجا کشيده
تينتنگل -انگلستان 821بعد از ميلاد
اين جشن خسته کننده است
!جادوگرامو برام بياريد
سرورم ، چطور سرگرم ـتون کنيم؟
دلتون مي خواد به آينه جادويي من زل بزنيد سرورم؟
از اين شعبده هاتون خسته شدم
گردنشون رو بزنيد
چـي؟ - بچه لوس کوچولو -
اين باور نکردني ـه. يه اعدام واقعي به سبک قرون وسطي
هيچ وقت تصورشم نمي کردم بتونم با چشماي خودم ببينم
اون...اون کيه؟
تازه وارد
!تازه وارد بپا
من دکتر هيوود هستم ، خيلي درباره ـتون شنيدم
ببين چطوره توي سفينه خودمون رو به هم
معرفي کنيم - باشه -
ولي اول بايد سارا رو پيدا کنيم
!جادوگر پست [سيلم - 1963]
تو اون زن ِروستاي ما رو فاسد کردي [سيلم - 1963]
در دفاع از خودم بايد بگم ، اون با خوشحالي فاسد شدن
!جادوگر رو دار بزنيد ! جادوگر رو دار بزنيد
تو بايد سارا لنس باشي
اوه ، آروم . عيبي نداره . اون با ماست
سلام
اون هميشه اينقدر خشن ـه؟
متاسفم ، ولي تا به الان موفق نشدم
هيچ انحراف تاريخي پيدا نکردم که شامل
آقاي هانتر باشه و در زمان گير افتاده باشه
چرا از گيدئون نمي پرسيم اون کجاست؟
گيدئون کيه؟
خوش آمد ميگم دکتر هيوود
من هوش ِمصنوعي ِسفينه هستم
گيدئون ، ازت مي خوايم بهمون بگي ريپ کجاست
متاسفانه من هيچ اطلاعي ندارم
ولي خوشحال ميشم آخرين پيامش رو براتون پخش کنم
آخرين پيام؟
ببخشيد که همه ـتون رو در طول تاريخ گير انداختم
ولي اين تنها راه براي نجات ـتون بود
خب ، مي دونيد چي ميگن
کاپيتان هيچ وقت نبايد کشتي (سفينه) ـشو ول کنه
خب ، همينطور نبايد نا اميد بشم
از اينکه يه روز يه جايي همه تون رو در زمان خواهم ديد
جدا از نقص ها و سرکشي هايي که تک تک ـتون مي کنيد
با همديگه بهترين تيم هستيد
بهترين تيمي که يه کاپيتان مي تونه آرزوشو داشته باشه
پس
باهمديگه بمونيد
و يادتون باشه
الان تاريخ براي شماست ، قهرمانان ِعزيزم
موفق باشيد
خب ، الان چيکار کنيم؟
مست کنيم
حتي وقتي که ريپ هم بود ما دقيقا اربابان زمان نبوديم
ولي فکر ميکنم که اون مي دونست که يه روز
شايد مجبور بشيم اين کارو بدون اون بکنيم
و همگي پيغامش رو شنيديم . ازمون خواست که ادامه بديم
بايد ادامه بديم اون بيرون يه جايي ، يه مسافر زمان ِ
سرکش هست
آره ، يه کينه توز که ايده اش از تفريح اينه که
به ديمين دارک و نازي ها کمک کنه
نيويورک رو بفرستن هوا
چي جلوشونو گرفته تا يه بار ديگه به عقب برنگردن
و انيشتين و زن ِسابقش رو دوباره ندزدن؟
فقط يه بار ميشه به يه بازه زماني رفت
ولي شما مي تونيد انيشتين ها رو براي هميشه ايمن کنيد
براي هميشه ايمن کنيم؟
چطور؟
با درست کردن يه انحراف خيلي کوچولو در تاريخ
دانشگاه کلمبيا سال 1942
مي خوايم با آقاي انيشتين حرف بزنيم . سي.آي.اِي
منظورش او.اس.اس ـه. مساله مربوط به پروژه منهتن ـه *دفتر خدمات استراتژيک - يک سازمان * *امنيتي در طول جنگ جهاني دوم*
داريد ميريد به دانشگاه کلمبيا ، درسته؟
براي سمفوني ؟(نوعي اجراي موسيقي) - سمپوزيوم (گردهمايي) -
همون که گفتي - وقتي که به اونجا رسيديد -
ازتون مي خوايم به طور عمومي اعلام کنيد
که خانوم ميلوا مريک به مدت بيش از 30 سال
مخفيانه با شما همکاري مي کردن
ببينيد ، اقرار کردن به همکاري هاي ميلوا
تنها راهيه که ميشه اونو در امان نگه داشت
به علاوه ، درستش هم همينه
عوضي بازي در نيار
امروز مي خوام يه زن ِخاص رو بهتون معرفي کنم
همکار ِقديمي ِمن ميلوا ماريچ
اين يعني چي؟
نازي ها ديگه نمي تونن بگيرنش؟
بله ، و اينکه مردم هم نميگن
"هي ، تو يه انيشتين معمولي هستي"
"اونا خواهند گفت : " تو شبيه يکي از انيشتين ها هستي
خيلي ديوونه کننده است
باورم نميشه که ما الان تاريخ رو عوض کرديم
نه ، دکتر هيوود ، ما نجاتش داديم
تو قول داده بودي هيچ دردسري به وجود نياد آقاي دارک
و تو هم به من قول ِشايستگي داده بودي
شايد بمب بعدي نتيجه بهتري داشته باشه
خنده داره ، ولي بمب بعدي درکار نخواهد بود
ببين ، همکارم مي خواد بره سراغ چيزاي ديگه
ولي همکارت اينجا نيست ، مگه نه؟
کي گفته؟
سلام ، ايبارد *شخصيت ايبارد ثاون از سريال فلش*
آقاي دارک
اوضاع با انيشتين چطور پيش رفت؟
خوب بود ، تا وقتي که يکي به ارتش متفقين
...مسلسل بده يا انگشت هاي "موتزارت" رو بشکنه يا *آهنگساز اتريشي*
يه انحراف در زمان
...هي ، يادت مياد قبلا بهت گفتم
بيليونر پيش آهنگ؟ اونقدرام اشتباه نمي کردي
آره ، ولي ... تو بيشتر از اين چيزا هستي
ممنون
و ما عدالت رو براي لورل اجرا خواهيم کرد ، سارا ، قول ميدم
نظرتون چيه از سال 1942 بريم بيرون؟
نه تا وقتي که جواب يه سري سوالات رو نداديد
ما "جامعه عدالت آمريکا" هستيم
و شماها همراه ما ميايد
: کاري از H1tman007 امير ستارزاده @H1tman007
AriaMovie.iR